習近平出席亞洲文明對話(huà)大會(huì )開(kāi)幕式并發(fā)表主旨演講

呼吁堅持相互尊重、平等相待，美人之美、美美與共，

開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒，與時(shí)俱進(jìn)、創(chuàng )新發(fā)展，

共同創(chuàng )造亞洲文明和世界文明的美好未來(lái)

國家主席習近平15日在北京國家會(huì )議中心出席亞洲文明對話(huà)大會(huì )開(kāi)幕式，并發(fā)表題為《深化文明交流互鑒 共建亞洲命運共同體》的主旨演講，指出璀璨的亞洲文明為世界文明發(fā)展史書(shū)寫(xiě)了濃墨重彩的篇章。亞洲人民期待一個(gè)和平安寧、共同繁榮、開(kāi)放融通的亞洲。我們應該堅持相互尊重、平等相待，美人之美、美美與共，開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒，與時(shí)俱進(jìn)、創(chuàng )新發(fā)展，夯實(shí)共建亞洲命運共同體、人類(lèi)命運共同體的人文基礎。習近平強調，中華文明是在同其他文明不斷交流互鑒中形成的開(kāi)放體系。未來(lái)之中國，必將以更加開(kāi)放的姿態(tài)擁抱世界、以更有活力的文明成就貢獻世界。

王滬寧出席開(kāi)幕式。

上午10時(shí)30分許，習近平和外方領(lǐng)導人共同步入會(huì )場(chǎng)。在熱烈的掌聲中，習近平走上主席臺，發(fā)表主旨演講。

習近平指出，當前，世界多極化、經(jīng)濟全球化、文化多樣化、社會(huì )信息化深入發(fā)展，人類(lèi)社會(huì )充滿(mǎn)希望。同時(shí)，國際形勢的不穩定性不確定性更加突出，人類(lèi)面臨的全球性挑戰更加嚴峻。應對共同挑戰、邁向美好未來(lái)，既需要經(jīng)濟科技力量，也需要文化文明力量。亞洲文明對話(huà)大會(huì )，為促進(jìn)亞洲及世界各國文明開(kāi)展平等對話(huà)、交流互鑒、相互啟迪提供了一個(gè)新的平臺。

習近平指出，亞洲是人類(lèi)最早的定居地之一，也是人類(lèi)文明的重要發(fā)祥地。在數千年發(fā)展歷程中，亞洲人民創(chuàng )造了輝煌的文明成果。亞洲文明也在自身內部及同世界文明的交流互鑒中發(fā)展壯大。璀璨的亞洲文明，為世界文明發(fā)展史書(shū)寫(xiě)了濃墨重彩的篇章，人類(lèi)文明因亞洲而更加絢爛多姿。我們應該增強文明自信，在先輩們鑄就的光輝成就基礎上，堅持同世界其他文明交流互鑒，努力續寫(xiě)亞洲文明新輝煌。

習近平強調，亞洲各國山水相連、人文相親，有著(zhù)相似的歷史境遇、相同的夢(mèng)想追求。面向未來(lái)，我們應該把握大勢、順應潮流，努力把亞洲人民對美好生活的向往變成現實(shí)。亞洲人民期待一個(gè)和平安寧的亞洲，希望各國互尊互信、和睦相處，廣泛開(kāi)展跨國界、跨時(shí)空、跨文明的交往活動(dòng)，共同維護比金子還珍貴的和平時(shí)光。亞洲人民期待一個(gè)共同繁榮的亞洲，希望各國合力推進(jìn)開(kāi)放、包容、普惠、平衡、共贏(yíng)的經(jīng)濟全球化，共同消除一些國家民眾依然面臨的貧窮落后，共同為孩子們創(chuàng )造衣食無(wú)憂(yōu)的生活。亞洲人民期待一個(gè)開(kāi)放融通的亞洲，希望各國秉持開(kāi)放精神，推進(jìn)政策溝通、設施聯(lián)通、貿易暢通、資金融通、民心相通，共同構建亞洲命運共同體、人類(lèi)命運共同體。

習近平強調，文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。我們要加強世界上不同國家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實(shí)共建亞洲命運共同體、人類(lèi)命運共同體的人文基礎。習近平提出4點(diǎn)主張。

第一，堅持相互尊重、平等相待。人類(lèi)只有膚色語(yǔ)言之別，文明只有姹紫嫣紅之別，但絕無(wú)高低優(yōu)劣之分。我們應該秉持平等和尊重，摒棄傲慢和偏見(jiàn)，加深對自身文明和其他文明差異性的認知，推動(dòng)不同文明交流對話(huà)、和諧共生。

第二，堅持美人之美、美美與共。一切美好的事物都是相通的。人們對美好事物的向往，是任何力量都無(wú)法阻擋的。我們既要讓本國文明充滿(mǎn)勃勃生機，又要為他國文明發(fā)展創(chuàng )造條件，讓世界文明百花園群芳競艷。

第三，堅持開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒。交流互鑒是文明發(fā)展的本質(zhì)要求。文明交流互鑒應該是對等的、平等的，應該是多元的、多向的，而不應該是強制的、強迫的，不應該是單一的、單向的。我們應該以海納百川的寬廣胸懷打破文化交往的壁壘，以兼收并蓄的態(tài)度汲取其他文明的養分，促進(jìn)亞洲文明在交流互鑒中共同前進(jìn)。

第四，堅持與時(shí)俱進(jìn)、創(chuàng )新發(fā)展。我們應該用創(chuàng )新增添文明發(fā)展動(dòng)力、激活文明進(jìn)步的源頭活水，不斷創(chuàng )造出跨越時(shí)空、富有永恒魅力的文明成果。

習近平強調，中國愿同各國開(kāi)展亞洲文化遺產(chǎn)保護行動(dòng)，為更好傳承文明提供必要支撐；愿同有關(guān)國家一道，實(shí)施亞洲經(jīng)典著(zhù)作互譯計劃和亞洲影視交流合作計劃，幫助人們加深對彼此文化的理解和欣賞，為展示和傳播文明之美打造交流互鑒平臺；愿同各國加強各界交流，打造智庫交流合作網(wǎng)絡(luò )，創(chuàng )新合作模式，推動(dòng)各種形式的合作走深走實(shí)，為推動(dòng)文明交流互鑒創(chuàng )造條件；愿同各國實(shí)施亞洲旅游促進(jìn)計劃，為促進(jìn)亞洲經(jīng)濟發(fā)展、增進(jìn)亞洲人民友誼貢獻更大力量。

習近平指出，中華文明是亞洲文明的重要組成部分。自古以來(lái)，中華文明在繼承創(chuàng )新中不斷發(fā)展，在應時(shí)處變中不斷升華，積淀著(zhù)中華民族最深沉的精神追求，是中華民族生生不息、發(fā)展壯大的豐厚滋養。中華文明是在同其他文明不斷交流互鑒中形成的開(kāi)放體系，始終在兼收并蓄中歷久彌新。親仁善鄰、協(xié)和萬(wàn)邦是中華文明一貫的處世之道，惠民利民、安民富民是中華文明鮮明的價(jià)值導向，革故鼎新、與時(shí)俱進(jìn)是中華文明永恒的精神氣質(zhì)，道法自然、天人合一是中華文明內在的生存理念。

習近平強調，今日之中國，不僅是中國之中國，而且是亞洲之中國、世界之中國。未來(lái)之中國，必將以更加開(kāi)放的姿態(tài)擁抱世界、以更有活力的文明成就貢獻世界。希望大家共同創(chuàng )造亞洲文明和世界文明的美好未來(lái)。

柬埔寨國王西哈莫尼、希臘總統帕夫洛普洛斯、新加坡總統哈莉瑪、斯里蘭卡總統西里塞納、亞美尼亞總理帕希尼揚、聯(lián)合國教科文組織總干事阿祖萊也在開(kāi)幕式上致辭。他們表示，世界是多元的，不同國家、民族和文明共同構成了豐富多彩的世界。不同文明是平等的，沒(méi)有任何一種文明可以取代其他文明，沒(méi)有任何一種文明可以對其他文明居高臨下。要相互尊重，尊重文明的差異性、獨立性和多樣性。要加強文明之間溝通對話(huà)和交流互鑒，只有這樣，才能實(shí)現世界的持久和平和人類(lèi)的繁榮進(jìn)步。所謂“文明沖突論”十分錯誤，將破壞甚至切斷文明溝通的橋梁。正是文化上的固步自封、唯我獨尊和極端主義導致了世界上許多矛盾和沖突。感謝習近平主席倡議舉行亞洲文明對話(huà)大會(huì )，這為亞洲國家及不同文明對話(huà)交流提供了重要平臺，在當前形勢下恰逢其時(shí)，意義重大深遠。亞洲國家同呼吸，共命運，要加強對話(huà)交融，增進(jìn)相互了解，共享繁榮亞洲。要秉持亞洲文明開(kāi)放包容的價(jià)值觀(guān)，加強同域外其他文明的交流互鑒，共建和諧世界。

外方領(lǐng)導人表示，古老的中華文明為世界留下了寶貴的財富，習近平主席提出構建亞洲命運共同體和人類(lèi)命運共同體的偉大構想，是當代中國為世界和平和人類(lèi)進(jìn)步作出的又一重大貢獻。各國要把握共建“一帶一路”的重要機遇，構筑民心相通，促進(jìn)和平、友誼、合作，共圓美好夢(mèng)想。

丁薛祥、孫春蘭、楊潔篪、蔡奇、王毅、何立峰等出席。

黃坤明主持開(kāi)幕式。

開(kāi)幕式前，習近平在迎賓廳同外方領(lǐng)導人一一握手、互致問(wèn)候。隨后，中外領(lǐng)導人共同參觀(guān)文物展，觀(guān)賞了來(lái)自中國、斯里蘭卡、新加坡、希臘、柬埔寨、亞美尼亞的精品文物，并同出席開(kāi)幕式的重要嘉賓代表合影留念。

亞洲文明對話(huà)大會(huì )的主題是“亞洲文明交流互鑒與命運共同體”，舉辦開(kāi)幕式、平行分論壇、亞洲文化嘉年華、亞洲文明周四大板塊共110余場(chǎng)文明交流活動(dòng)。約1200名中外嘉賓出席開(kāi)幕式。